Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 3:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον,
Greek - Transliteration via code library   
o phuteuon de kai o potizon en eisin, ekastos de ton idion misthon lempsetai kata ton idion kopon,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem

King James Variants
American King James Version   
Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor.
King James 2000 (out of print)   
Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

Other translations
American Standard Version   
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
Aramaic Bible in Plain English   
But whoever plants and whoever waters, they are one; and a man receives wages according to his labor.
Darby Bible Translation   
But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now he that planteth, and he that watereth, are one. And every man shall receive his own reward, according to his own labour.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labour.
English Standard Version Journaling Bible   
He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.
God's Word   
The one who plants and the one who waters have the same goal, and each will receive a reward for his own work.
Holman Christian Standard Bible   
Now the one planting and the one watering are one in purpose, and each will receive his own reward according to his own labor.
International Standard Version   
The one who plants and the one who waters have the same goal, and each will receive a reward for his own action.
NET Bible   
The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.
New American Standard Bible   
Now he who plants and he who waters are one; but each will receive his own reward according to his own labor.
New International Version   
The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.
New Living Translation   
The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.
Webster's Bible Translation   
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward, according to his own labor.
Weymouth New Testament   
Now in aim and purpose the planter and the waterer are one; and yet each will receive his own special reward, answering to his own special work.
The World English Bible   
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.